Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Dia menyerahkan dokumen rahasia Miseong
kepada media.
Kamu sungguh melakukan itu?
Hwa Kyung.
Katakan. Apakah itu benar?
Aku membesarkan putri palsu selama lebih dari 20 tahun,
dan ini caramu mengkhianati kami?
Apa? Kamu menyerahkan dokumen rahasia Miseong?
Pikirmu, setelah ini kamu bisa hidup sebagai putriku?
Keluar.
Keluar dari rumahku.
- Ibu. - "Ibu"?
Kenapa aku ibumu?
Keluar.
Keluar dari rumahku.
Hentikan, Sayang. Tenanglah.
Kamu juga tahu, Yeon Hee?
Bahwa dia palsu?
Tapi aku tidak ingat apa pun.
Hwa Kyung meninggal
saat berusia tujuh tahun,
tapi aku tidak mengingatnya.
Itu membuatku gila.
Kini setelah kamu tahu dia bukan bagian keluarga kita,
tidak ada alasan bagi kita untuk mempertahankannya.
Ayah.
Aku berbicara tanpa berpikir
karena marah.
Tetap saja,
aku membesarkannya selama 20 tahun. Tidak bisa mengusirnya begitu saja.
Dia membocorkan rahasia perusahaan, dan mungkin bisa lebih buruk.
Kita tidak bisa mengambil risiko itu.
Myung Joon.
Bagaimana menurutmu?
Hwa Kyung telah menjadi putriku selama 20 tahun.
Namun,
aku tidak bisa memaafkannya karena membahayakan perusahaan.
Sayang.
Kini usianya 27 tahun.
Dia bisa tinggal di apartemen studio
dan kita masih bisa membantu keuangannya.
Kurasa dia tidak perlu tinggal bersama kita.
Sulit menerima seseorang yang tidak berhubungan darah
dan dia bisa menjadi ancaman bagi perusahaan.
Kita tidak perlu membahas ini lagi.
Suruh dia pergi.
Ibu.
Kamu tadi sangat terkejut?
Ibu.
Ibu baik-baik saja?
Apa Kakek sangat marah?
Aku
harus pergi lagi?
Kenapa kamu membocorkan rahasia perusahaan?
Kamu tahu apa artinya itu bagi kakekmu?
Itu bukan hal yang akan sangat merugikan perusahaan.
Aku punya alasan memberikan itu.
Bisakah Ibu bicara dengan Kakek untukku?
Dia akan mendengarkan dan melakukan apa pun permintaan Ibu...
Ini juga sulit bagi ibu.
Semakin sulit
bagi ibu
untuk melihatmu.
- Ibu. - Ini memang salah,
tapi di dalam hati,
amarah ibu terus mendidih.
Memikirkan masa-masa
saat kita bersama adalah kebohongan...
Benar-benar gila.
Kenapa itu bohong?
Ibu bilang
waktu yang kita habiskan bersama,
tawa dan air mata,
semilir angin yang kita rasakan, langit yang kita lihat,
dedaunan tempat kita tersenyum.
Semua kenangan itu lebih bernilai daripada apa pun.
Benar.
Namun...
Namun,
Itu tidak mengubah fakta bahwa kamu
bukan Hwa Kyung yang asli.
Beri ibu waktu.
Bisakah kamu melakukan itu?
Terima kasih telah membesarkanku dengan baik.
Aku sudah menyuruhmu untuk merahasiakannya dari Yeon Hee.
Sudah telanjur.
Jika bisa kuperbaiki, akan kulakukan.
Kamu membocorkan rahasia perusahaan.
Menurutku, kamu tidak bisa memperbaiki itu.
Lupakan soal Yeon Hee.
Pikirmu kamu bisa meyakinkanku?
Aku tahu bahwa keluarga sangat berarti bagimu.
Kini kamu tahu bahwa aku bukan keturunanmu,
- kini aku... - Benar.
Bagiku, keluarga sangat berarti melebihi apa pun.
Anak itu satu-satunya pewaris yang kumiliki.
Akan kulakukan apa pun agar dia kembali.
Aku tidak mau melihatmu lagi.
Kini kamu bebas untuk pergi.
Dan jangan pernah melewati ambang pintu Miseong lagi.
Hwa Kyung sudah pergi?
Kasihan sekali.
Dia sudah lama hidup sebagai putriku
dan pewaris Miseong.
Dia kehilangan segalanya dalam sehari.
Dia pasti sangat sedih.
Rasanya seperti langit runtuh.
Bagaimana perasaanmu?
Apa maksudmu?
Apa pun perkataan ayahmu,
jika kamu menolak mengusir Hwa Kyung,
dia akan menurut.
Dia membocorkan rahasia Miseong.
Itu tidak bisa dimaafkan,
tapi dia akan mempertimbangkan permintaanmu.
Aku tidak yakin bagaimana perasaanku.
Aku masih menyayanginya
dan menganggapnya putriku,
tapi saat melihatnya,
aku terus berpikir
bahwa Hwa Kyung telah meninggal.
Aku terus memikirkannya saat dia berusia tujuh tahun
dan aku tidak tahan.
Aku juga merasakan hal yang sama selama 20 tahun terakhir.
Aku paham perasaanmu.
Kini kita harus bagaimana?
Bagaimana kita bisa hidup tanpa dia?
Kamu punya aku. Aku akan melindungimu.
Kamu akan melindungiku?
Padahal kamu tidak bisa mengurus
Han Joo Won atau Han Woo Jung?
Yeon Hee.
Kini aku tidak punya siapa pun.
Hwa Kyung sudah pergi
dan kamu juga akan meninggalkanku.
Tidak, Yeon Hee, aku tidak akan meninggalkanmu.
Aku akan tetap bersamamu apa pun yang terjadi.
Aku akan mengurus Han Joo Won dan Han Woo Jung, tunggulah.
Jae Bin.
Kamu bisa menjemputku?
Keluargamu sungguh mengusirmu?
Kini semuanya berakhir.
Ibu mengabaikanku
dan itu sama saja seperti didorong ke jurang.
Aku bukan Shin Hwa Kyung.
Atau pewaris Miseong.
Kamu telah tinggal bersama mereka selama 20 tahun.
Bukankah ini terlalu kasar?
Bagaimana aku hidup sekarang?
Siapa yang harus kuandalkan
dan kuanggap sebagai keluarga?
Aku tidak punya siapa-siapa lagi.
Aku di sini untukmu.
Aku akan menjadi teman dan keluargamu.
Ada apa?
Ini hotel yang kali terakhir kamu menginap. Tidak suka?
Mau kuantar ke hotel lain?
Jika aku tinggal sendirian di hotel,
kurasa fakta bahwa aku diusir akan memengaruhiku.
Dan aku takut
aku akan sakit jika sendirian, seperti sebelumnya.
Tapi mau bagaimana lagi?
Tidak bisa begini. Mari ke tempat lain.
Ke mana?
Ikuti aku saja.
Ayo.
Mari lihat.
Ayo, cepatlah.
Kamu membawaku ke rumahmu?
Itu akan membuat keluargamu tidak nyaman.
Ini rumah kecil dengan keluarga besar,
tapi semuanya baik. Mereka akan menyambutmu.
Ayo ke dalam.
Ayo, masuklah.
Masuk.
Astaga, apa yang terjadi?
Kenapa Nona Shin di rumah kita selarut ini?
Dan kenapa membawa koper?
Aku sama sekali tidak tahu apa yang terjadi sekarang.
Ada apa?
Hwa Kyung bermasalah dengan keluarganya.
Jadi, aku berharap dia bisa menginap bersama kita selama beberapa hari.
Kenapa wanita kaya seperti dia menginap di tempat kita?
Apa ini idemu?
Atau dia juga menginginkannya?
Aku paham kalian pasti kaget karena ini terjadi tiba-tiba.
Ini memang tidak sopan, tapi aku sedang dalam masalah.
Bolehkah aku tinggal di sini selama beberapa hari?
Ya, Ibu.
Astaga.
Hwa Kyung, masuklah.
Jae Hee, bisa bawakan kopernya ke kamarmu?
- Ke kamarku? - Dia tidak bisa tidur di kamarku.
Hwa Kyung, masuklah. Tidak apa-apa.
- Baik. - Lewat sini.
Kamu harus menjelaskan ini.
Ada masalah dalam keluarganya,
tapi itu urusan pribadinya, jadi, aku tidak berhak bercerita.
Tapi dia bisa sakit dan menderita jika menginap di hotel sebelumnya.
Kakak juga tahu itu, Do Bin.
Tetap saja, kenapa kamu mendadak membawanya kemari?
Ya, seharusnya kamu bertanya dahulu.
Dia bukan wanita sembarangan, tapi putri pria kaya.
Bagaimana bisa dia tinggal di tempat seperti ini?
Apa buruknya tempat kita?
Semua rumah sama saja.
Siapa tahu kita akan terlibat dengan keluarganya.
Terlibat dengan keluarganya? Kamu melakukan ini lagi.
Kamu ingin mengubah namamu menjadi Nyonya Kesombongan?
Aku juga memikirkan ini.
Tapi tidak ada cara lain.
Dia tidak mau tinggal di hotel, dan tidak punya tempat untuk dituju.
Dan Pak Seo tinggal di apartemennya.
Kurasa kalian melupakan sesuatu.
Aku yang harus berbagi kamar dengannya.
Menurut kalian pendapatku tidak penting?
Berapa yang kau mau?
200 dolar? Setuju.
Setuju? Ini masalah. Kalian tidak mendengarkan.
Jae Bin, hanya untuk malam ini saja.
Dia harus pergi besok.
Ayolah, Ayah. Bagaimana bisa aku mengusirnya besok?
Katanya dia mau tinggal di sini.
Agak dingin meminta dia pergi keesokan harinya.
Terima kasih, Ibu.
Apa pendapat ayah kalian benar-benar tidak berarti?
Bagaimana denganmu, Do Bin?
Mari beri dia waktu beberapa hari.
Mungkin dia mau pergi karena terlalu tidak nyaman.
Astaga, pendapat ayah sungguh tidak berarti di keluarga ini.
Kamu boleh tidur di sini.
Kenapa?
Aku mulai bertanya-tanya ini kamarmu atau kamarku.
Aku tidak bisa tidur selain di ranjang.
Sulit dipercaya.
Aku membiarkanmu melakukan ini karena 200 dolar.
Bisa tolong matikan lampunya?
Ya, baiklah.
Jangan pernah bermimpi bisa masuk ke keluarga Miseong lagi.
Apa yang bisa kulakukan agar Kakek memaafkanku?
Katakanlah. Aku akan lakukan apa pun.
Apa pun?
Siapa tahu?
Jika kamu menemukan cucuku, aku mungkin akan memaafkanmu.
Cucumu?
Aku harus menemukannya?
Benar, mungkin ada sesuatu yang bisa kamu lakukan untukku.
Ayah Produser Yoon Do Bin
adalah paman dari cucuku.
Keluarga ini akan menyelamatkanku.
Aku akan lakukan apa pun
agar bisa kembali ke Miseong.
"'Apakah Han Joo Won Punya Hubungan dengan Presdir Shin?'"
- Ada apa? - Bukan apa-apa.
"'Apakah Han Joo Won Punya Hubungan dengan Presdir Shin?'"
Ibu. Ada apa ini?
Siapa yang melakukan ini?
Astaga.
Ada apa ini?
Aku melakukan yang terbaik. Kuharap kalian menikmatinya.
Astaga, seorang tamu melakukan ini. Aku sangat bersyukur.
Kamu mungkin tidak cukup tidur.
Mari makan. Dia sudah berusaha memasaknya.
Baiklah.
Aku jarang mengunjungi restoran Korea mahal,
tapi ini rasanya persis seperti hidangan di sana.
Enak sekali. Meskipun tidak seenak masakan Yong Sim.
Astaga, tidak kusangka wanita kaya punya waktu untuk belajar memasak.
Kapan kamu belajar memasak?
Aku punya guru memasak.
Aku senang kalian menyukainya.
Omong-omong, di mana Jae Hee?
Ibu, Ayah, Semuanya.
Siapa yang memasak ini?
Hwa Kyung yang memasak semuanya.
Nona Shin, kamu yang memasak semuanya?
Panggil saja aku Hwa Kyung.
Itu tidak sulit.
Benar.
Nona Shin, bukankah ini...
Maksudku, Hwa Kyung, bukankah ini ayahmu bersama Bu Han?
"'Apakah Han Joo Won Punya Hubungan dengan Presdir Shin?'"
Bagaimana bisa?
Ada apa?
- Lihat. - Coba lihat. Ada apa?
Biar kulihat.
Astaga. Apa ini?
Aku sudah pernah dengar soal hubungan mereka.
Kurasa itu benar.
Apa?
Apa kamu bisa diam?
Sial.
Siapa yang berani melakukan ini?
Dari mana foto ini diambil?
Maafkan aku.
Ini sudah lama terjadi. Kenapa ini diberitakan sekarang?
Presdir Shin.
Apa kamu masih punya urusan dengan Han Joo Won?
Tidak, Pak.
Lalu kenapa berita menjijikkan ini muncul di koran?
Astaga.
Saham kita yang melonjak mulai jatuh
karena reputasi Han Joo Won yang menurun.
Artikel memalukan ini hanya memperburuknya.
Apa yang akan kamu lakukan sekarang? Kamu mau hancurkan perusahaan kita?
Aku akan mengatasinya.
Aku akan meminta media menutupi berita yang sudah dicetak.
Panggil para reporter.
Bukankah keadaan akan lebih buruk jika aku memberikan pernyataan?
Yeon Hee yang akan melakukannya.
Aku?
Itu satu-satunya cara untuk menghentikan skandal ini.
Dari awal, kenapa kamu memilihnya
dan menciptakan kekacauan ini?
Ayah.
Apa kamu memikirkan artikel berita itu?
Orang-orang Miseong akan mengatasinya.
Aku lebih mencemaskan ibuku.
Dia sangat lunak.
Bolehkah aku tahu alasanmu meninggalkan rumah?
Nanti saja.
Itu bukan hal yang bisa kubicarakan saat sadar.
Mari bicarakan sambil minum.
Kamu sudah baca berita?
Ya.
Begitu juga kami, saat sarapan.
"Kami"?
"Saat sarapan"?
Aku tinggal di rumah Do Bin untuk sementara.
Akan kujelaskan kejadiannya.
Jelaskan saja nanti.
Mari naik lift yang selanjutnya.
Ini sudah penuh.
Dia pernah merekayasa program, dan kini sebuah skandal.
Apa yang akan terjadi pada Han Joo Won?
Pria itu kebetulan...
- Kamu tidak percaya itu, bukan? - Tentu saja tidak.
Tapi tampaknya itu masalah serius.
Para eksekutif sedang membahas cara menyelesaikannya.
Apa dia akan dipecat?
Siapa yang akan dipecat?
Jangan sampai ini memengaruhi kinerja dan konsentrasimu.
- Ya. - Baiklah.
"Presdir Shin Myung Joon"
"Pembukaan pewara"
Program rekayasa dan skandal?
Jika Anda terlalu stres, haruskah kubatalkan ini?
Kita bisa menunda rekaman langsung
- atau... - Tidak.
Aku tidak mau menunda apa pun karena masalah pribadi.
Nona Han Woo Jung sudah datang.
Tadinya, aku tidak mau menelepon Anda.
Aku tahu ini pasti soal artikelnya.
Kenapa itu bisa muncul di berita?
Anda sangat mampu untuk mencegahnya.
Duduklah.
Aku berusaha membereskannya.
Aku akan berusaha agar ibumu tidak terkena imbasnya.
Anda tahu
publik tidak terlalu peduli pada kebenarannya.
Fakta bahwa dia diberitakan seperti itu
akan menimbulkan masalah baginya.
Dia sudah cukup stres soal acara rekayasa itu.
"Acara rekayasa"?
Ada orang yang terus-menerus menyerangnya.
Bisakah Anda cari tahu
siapa yang memberi tahu pers soal skandal ini?
Kita harus cari tahu siapa pelakunya.
Jika sudah tahu, apa itu akan mengubah keadaan?
Kamu sudah mempertimbangkan untuk pergi ke luar negeri?
Ibumu mungkin tidak bisa
terus bekerja dalam keadaan ini.
- Jika kamu ke luar negeri... - Kami tidak akan ke mana-mana.
Ibuku akan terus bekerja
dan aku tidak tertarik kabur ke luar negeri untuk kuliah.
Aku sudah mengatakan perasaanku,
jadi, lakukan yang terbaik untuk menghentikan skandal ini.
Itu tidak benar.
Ini gila.
Koran, majalah, pemirsa.
Semua orang menanyakan skandal itu. Aku tidak bisa bekerja.
- Ini akan segera mereda. - Lalu kenapa?
Reputasinya adalah segalanya.
Program rekayasa dan skandal ini akan menghancurkannya.
Yoo Chan.
Kamu harus menempelkan catatan pada dahimu.
- Tulisannya apa? - "Kebenaran akan menang."
"Kepala Park Dong Cheol"
Kamu sudah lihat ini?
Rating kita jatuh.
Kamu tidak tahu betapa sulit untuk menaikkannya?
Pembaruan per musim akan dilaksanakan.
Pecat Han Joo Won.
- Kepala. - Nilainya
ada pada etos kerja dan rating tinggi.
Tapi angkanya sudah terlihat.
Kariernya sudah tamat.
Acara yang direkayasa itu masih diselidiki
dan skandal ini tidak benar.
Bagaimana Anda bisa...
Kita tidak berdebat soal ini benar atau salah.
Kamu sudah lama bekerja di sini untuk tahu.
Kamu tidak bisa membedakan mana yang baik dan buruk?
Di mana Han Joo Won sekarang?
Sedang bersiap untuk syuting bersama para penonton.
"Bersama para penonton"?
Sudah selesai.
Ibu tampak seperti ratu.
Benar, bukan?
Anda tampak luar biasa.
- Halo. - Hai.
Bu Han, jika syuting bersama penonton terlalu berat,
kenapa tidak membiarkan pewara lain mengambil alih?
Kenapa bilang begitu? Tidak masuk akal
jika aku membatalkan acara hanya karena skandal.
Aku sudah menyiapkan ini selama sebulan.
Produsernya khawatir
dan aku tidak melihat alasan Anda harus melakukan ini.
Dia bisa menanganinya.
Jika dia menyerah sekarang,
itu akan tampak seperti dia membenarkan skandal itu.
Benar. Aku setuju dengan Woo Jung.
Han Joo Won baik-baik saja.
Skandal bodoh itu tidak memengaruhinya.
Kita harus tunjukkan kepada semua orang.
Bersiaplah.
Aku sudah menyiapkan sandiwara untukmu.
Ada komentar?
Wakil Pimpinan Oh, ada yang ingin Anda katakan
soal skandal suami Anda dengan Han Joo Won?
Presdir Busana Miseong, Shin Myung Joon,
pernah bertemu dengan Han Joo Won saat rapat
untuk membahas kampanye iklan.
Selain itu, mereka juga lulusan universitas yang sama.
Mereka tidak punya hubungan.
Lalu, sebagai suami dan ayah, Presdir Shin
adalah pria yang setia, baik, dan bertanggung jawab.
Kuminta kalian tidak memberitakan sesuatu yang berdasarkan asumsi
atau rumor tanpa dasar.
Anda percaya bahwa suami Anda
dan Han Joo Won tidak punya hubungan asmara?
Ya, tentu saja. Suamiku memberi tahu jika mereka ingin bertemu,
dan terkadang aku menemaninya.
Foto yang menjadi rumor itu
diambil di tempat yang sudah kuketahui sebelumnya.
Sayang.
Ini pasti sulit.
Sulit berpura-pura menjadi istri yang memercayai suaminya
sepenuhnya.
Apa kamu
masih curiga soal aku dan Han Joo Won?
Selama Han Woo Jung masih hidup,
hubungan kalian tidak akan pernah berakhir,
tidak peduli apa pun hubungan itu.
Jika kamu tidak bisa memercayaiku, maka tinggalkan saja aku.
- Apa? - Kamu bisa meninggalkanku.
Aku tidak tahan lagi.
- Itu dia. - Dia datang.
- Itu dia. - Astaga!
- Dia keluar. - Kamu cantik sekali!
- Aku menyayangimu! - Kamu cantik sekali!
- Kamu tampak sangat cantik! - Kamu hebat!
- Di sini. - Lihat kemari.
Bagaimana perasaan Anda sekarang?
Kamu cantik sekali!
- Pergi! - Pergi!
- Pergi, Han Joo Won! - Pergi, Han Joo Won!
- Pergi! - Pergi!
- Pergi, Han Joo Won! - Pergi, Han Joo Won!
Ibu!
- Astaga. - Ibu!
Ibu baik-baik saja?
Ibu!
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub